Série : les tribulations d'un français en Colombie (1)

Ecrit par Clara Béniac s 9 mars 2010 14:36:15

Comme vous le savez, chez Viventura nous sommes tous des amoureux de l'Amérique du Sud !
Jonathan, notre conseiller voyage, est basé en Amérique du Sud et nous livre ici une série d'anecdoctes en 4 épisodes de ses tribulations en Colombie !
De la location à l'heure d'une machine à laver, à la rencontre de vendeurs ambulants en passant par  les rythmes endiablés de salsa Caleña vous découvrirez ici avec humour la Colombie loin des clichés !

Bonne lecture !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

viventuraA l'annonce de mon départ pour la Colombie, je pouvais lire dans les yeux de mes proches un mélange de surprise et d'inquiétude. Et bien qu'aucun d'entre eux ne connaissaient la Colombie, les mises en garde ont fusé : "mais c'est la guerre là bas" mais "la drogue", mais "la violence" etc... De ma petite expérience du voyage, et notamment en Amérique Latine, j'ai appris à ne pas me fier aux stéréotypes. Au final, j'ai découvert un pays très différent de l'image que l'on a en Europe. Au travers de cette rubrique je vous conterai diverses anecdotes sur la Colombie et ses différences culturelles, en me moquant un peu, je dois l'avouer... parce qu'il est bon de rire un peu !

Cette semaine, mon arrivée en Colombie mes premières impressions et premier thème de la série : demander son chemin en Colombie.

 

Premières impressions :

Ce qui m'a le plus marqué à mon arrivée en Colombie ? Bien loin des clichés, c’est l’amabilité des gens, leur sens de l’hospitalité. Toujours prêt à vous aider et ce, sans espérer quelconque retour. Une gentillesse toute naturelle et désintéressée.

Par exemple, lors de mon vol pour la Colombie, la dame assise à mes côtés découvrit à sa grande stupéfaction que j’allais prendre le bus seul, de l’aéroport au centre ville où m’attendait un collègue. Hors de question pour elle de me laisser seul dans un pays que je ne connaissais pas ! Elle insista pour me conduire au point de rendez vous. Lorsque mes bagages n’arrivèrent pas à destination, elle attendit patiemment avec moi que le problème se règle avant de me conduire à destination. Gentillesse suspecte pour nous Européen ! Situation courante en Colombie!

"A la orden" ("à votre service" en français) est une expression que vous entendrez à mainte reprises. Ceci symbolise bien l'état d'esprit des colombiens.

Toujours prêt à rendre service vous ai-je dis ? Comme toutes choses, ceci peut également causer des petits désagréments... Lisez plutôt la suite...

 

Demander son chemin en Colombie :

voyage colombie

Le problème c'est que les colombiens ne savent pas dire non, surtout s'il s'agit de rendre service. Si un jour, il vous arrive d’être perdu dans une ville en Colombie, vous trouverez toujours quelqu’un pour vous aider. Mais attention ; lorsque vous demandez votre chemin : si la personne répète le lieu demandé deux ou trois fois en se grattant la tête, si elle regarde longuement autour d'elle d'un air dubitatif et qu’elle vous répond finalement : « aller jusqu’au feu rouge et prenez à gauche et continuez tout droit» ; traduisez : « je n’en ai aucune idée, mais c’est peut être par là… » Demandez alors à nouveau votre chemin ! N’y voyait là aucun mal, elle veut simplement vous renseigner et n’a trouvé personne autour d'elle pour l’aider. Et qui sait... c'était peut être par là...

Jonathan

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour plus d'anecdoctes croustillantes...

ici :  2e épisode (ou "comment être à l'heure et ne pas passer pour un végétarien radical") 
ici :  3e épisode (ou "la découverte du folklore et des rythmes endiablés de salsa Caleña ")
ici :  4e épisode (ou "comment faire sa lessive quand on ne possède pas de machine à laver")

Tags: Colombie

Share
Plus d'articles

Abonnez-vous